G a l e r i e S o r d i n i
Jean Paul PANCRAZI
« Il n'y a pas véritablement de thèmes qui alimentent mes œuvres, mais plutôt des axes liés à des notions d'apparition et de disparition, de matière et d'esprit, de présence et d'absence, d'appartenance et de déshérence...
Ces lignes directrices servent de support aux différentes matières employées (terre, métal, papier, goudron...) lesquelles sont soulignées ou renforcées ou peut-être désagrégées par des bribes de textes manuscrits......
Le fait de travailler en épaisseur me permet de graver divers signes et empreintes qui peuvent être perçus comme des traces. Une des propriétés fondamentales de la peinture est de figer le temps et le mouvement. Cette immobilité confirme l'absence. C'est à dire qu'une trace s'inscrit comme le passage d'une présence, déjà ancienne, à jamais disparue ».J-P PANCRAZI
"There is really no topics which feed my works, but rather axes linked to notions of appearance and disappearance, material and spirit, presence and absence, to belong or to escheat...
These guidelines serve as support in the various used materials (earths, metal, paper, tar...) all this is underlined or strengthened or maybe disintegrated by fragments of manuscripts...
The thickness of materials allows me to engrave different signs and prints which can be seen as traces. One of the basic properties of the painting is to fix time and movement. This immobility confirms the absence. That is that a trace witnesses the reality of a presence, already vanished, forever disappeared." J-P PANCRAZI
| G a l e r i e S o r d i n i - 5 1 r u e S a i n t e - 1 3 0 0 1 M A R S E I L L E du mardi au samedi de 14h30 à 19h et sur rendez-vous au 04 91 55 59 99 |