G a l e r i e S o r d i n i
Jean Marie CARTEREAU
Il est né le 3 septembre 1961 à Tiaret (Algérie). Vit et travaille à Toulon (France). Etudes artistiques aux Beaux-arts de TOULON. Enseigne les arts plastiques à PIERREFEU dans le Var.
He was born on September 3rd, 1961 in Tiaret (Algeria). He lives and works in Toulon (France). Artistic studies in the Art College of TOULON. He teaches visual arts in PIERREFEU , Var, France.
Qu'est-ce qui m'avait saisi, la première fois, devant les travaux de Jean-Marie CARTEREAU: un étrange sentiment, le sentiment d'une étrange filiation. Avant même que ses figurations ne fussent perçues dans leurs éléments composites, elles s'imposaient grâce à leur caractère têtu, pas disposées du tout à s'en laisser compter. Je fixais des "impossibles", encore couchés dans les limbes, de plain-pied avec le seuil qui les encadrait. Des figures suspendues à un regard, imbues de patience et de curiosité. Plus précisément, ce qui se rassemblait ainsi, comme exposé dans un cénotaphe enfin ouvert, c'était un trait de mémoire, d'une mémoire oubliée à force d'avoir été éparse. Un tombeau vide, érigé à la mémoire d'un corps absent - le retour, par effraction, du souvenir d'un corps enfanté par ce vide devenu présence. Aussi familier dans son étrangeté, aussi étrange dans sa nouveauté, que ce corps usuel qui nous sert d'habitacle et de prothèse : car associant du tout venant, minéral et végétal, fluide et solide, sèves, écorces, carapaces, hybridations et symbioses. Proche, dans la lignée et dans l'assemblage, mais aussi lointain presque à jamais, tant il apparaît "pratique" de ne point trop tenir compte de l'interminable bricolage dont il est le siège. Avec le dessin, CARTEREAU rétablit des liens, suit du doigt le parcours de ces traces enfouies. Et, surtout, introduit dans ces surgissements primitifs, des aires de mutation, délicatement ébauchées, des zones indécises ou de nouveaux rapports peuvent se jouer. Le cadre qui entoure le trait - cloisonné, empli de sédiments et de bribes, et qui semble faire office de nécessaire d'un archéologue - sert d'exergue au dessin. Et lui assigne un rôle particulier : celui de milieu. Milieu dont ces quelques zones indécises rompent l'apparente léthargie, des traits d'union en réserve que l'on pressent comme autant d'épures d'imprévu. Davantage peut-être que partout ailleurs, ce serait dans ce trait d'union que CARTEREAU se place. Comme dans savoir-faire, un faire qui est savoir en cours.Emmès-Manuel de Matos, 1995
The first time I saw works of Jean-Marie CARTEREAU, I felt a strange feeling, the feeling of strange filiations. Even before I could distinguish the composite elements from its figurations, they commanded attention thanks to their obstinate character and they did not feel disposed at all to stand for nothing. I was staring some "impossible", characters still lying in the limbs, standing at the same level as the threshold that framed them, figures hanging on a glance, filled with patience and curiosity. More precisely, What was gathering thus was a piece of remembrance, as if it were exposed in an ultimately open cenotaph, from a memory scattered to be forgotten. An empty tomb, raised in remembrance of an absent corpse. The illegal coming back of a remembrance, the remembrance of a life rising from an obscurity turned out to be a presence. Familiar body well known with its strangeness and strange because new. Usual body which is both refuge and prosthesis to us: because it links ungraded products, mineral and plant, fluid and solid, saps, barks, carapaces, hybridizations and symbioses. Close body and remote body at the same time, through its lineage and its construction, remote body almost forever, how convenient it seems not to consider to much the interminable odd jobs being its own centre. With the drawing, CARTEREAU restores links, follows with his finger the course of these hidden traces. And, especially, he introduces inside these primitive sudden appearances some change surfaces, delicately outlined, some undecided zones where new interactions can be played. The frame which surrounds the outline drawing is like an exergue to the drawing, it is divided, filled up with sediments and scraps, and looks to be a set of tools of use to an archaeologist. The frame assigns a particular role to the drawing: that of a centre. And these some undecided zones break the centre's apparent lethargy, some stored hyphen one could guess to be practically the rough sketch of unforeseen events. More perhaps that anywhere else, CARTEREAU would stay in this very hyphen. It is like a know-how which has the making of a knowledge. Translation from a French text of Emmès-Manuel de Matos, 1995.
Principales expositions
2004 - Galerie Sordini MARSEILLE
2003 - Gravure, TOULON-GËNES Ecoles Supérieures d'art - Biennale du Revest -Wayne Fisher - Georges Bru, Jean-Marie Cartereau: Maison des Comoni, le REVEST
2000 - Musée Municipal de DRAGUIGNAN
1999 - 2ème rencontre internationale de l'édition d'Art et de Recherche - Parc Chanot – MARSEILLE
1998 - 1ème rencontre internationale de l'édition d'Art et de Recherche - Parc Chanot MARSEILLE-Atelier Vis à Vis – MARSEILLE
1997 - Galerie Paradigme PARIS
1996 - Galerie Paradigme PARIS-Villa Tamaris Pacha, La SEYNE SUR MER - Art Jonction CANNES - La lisière du trouble, Musée Ingres MONTAUBAN
1995 - SAGA PARIS - Art Canal 10 PARIS Conseil Québéquois de l'estampe, MONTREAL Québec - 1er salon de l'essai sur l'art - Galeries contemporaines des Musées de Marseille MAC
1994 - Art Jonction CANNES - Foire du livre de PARIS - 1er salon du livre d'artiste PARIS
1993 - Art Jonction CANNES - Foire internationale du livre, Grand Palais, PARIS
1992 - Foire internationale du livre de FRANKFORT, Allemagne - Centre Culturel d'Assen - Pays Bas - LINEART Foire internationale d'art contemporain GAND Belgique
1991 - BEILEM Pays-Bas - Art Jonction NICE - Musée d'Art Moderne d'Utrecht Pays-Bas
1990 - Centre International de poésie MARSEILLE
1989 - Paravents d'artistes, Atelier Vis à Vis MARSEILLE - Institut français de DUSSELDORF Allemagne - Centre International de poésie MARSEILLE
1988 - Musée Ingres MONTAUBAN - Centenaire du Musée de TOULON - Centre International de poésie MARSEILLE
1985 - Anthologie de la création contemporaine dans le VAR - Musée de TOULON
1984 - Le Vivant et l'Artificiel, Hospice St Louis, festival d'AVIGNON
REALISATIONS PUBLIQUES, :
Buste de Marianne, Mairie de TOULON
Peinture murale, Hôpital Renée Sabran GIENS
Création des décors et de l'affiche du voyage Baroque, atelier polyphonique, Le PRADET
Conception d'un mobile pour le pavillon Brocca (Architecte B.B.G.) Hôpital San Salvadour - HYERES
COLLECTIONS PUBLIQUES
A.R.C.A.M. AIX EN PROVENCE
Fonds Communal d'Art Contemporain de la Ville de Marseille
Ville de LA SEYNE SUR MER
En permanence à la Galerie Sordini, MARSEILLE
| G a l e r i e S o r d i n i - 5 1 r u e S a i n t e - 1 3 0 0 1 M A R S E I L L E du mardi au samedi de 14h30 à 19h et sur rendez-vous au 04 91 55 59 99 |